Da Chey Za

دا چي زه

That when I

یہ جب میں

Ye jabb Mein

Zaan Lewaney Kam

ځان ليونے کم

Go into state of trance (go crazy)

دیوانا اور پاگل ہوجاتا ہوں

Dewana aur pagal hojata hon

Da Za Tang Sham

دا زه تنګ شم

That when I

یہ میں تنگ ہوجاتا ہوں

Ye Mein thang hojata hon

Da Khapal Zaana

ده خپل ځانه

am fed up of myself (and this life)

اپنے آپ سے

Apnay app say

Sheikh Baba

شيخ بابا

(and) the preacher

اور تبلیغ والا

Aur tableegh wala

Rata Lagya Day

راته لګيا دے

is trying to preach to me

مجھے بتا رہا ہے

Mujhay bata raha hai

Masalay Kai

مسلي کٸ

Trying to scare me

اور ڈرا رہا یے

Aur dara raha hai

Da Azaab

ده عذاب

of hell fire

جہنم کی آگ سے

Jahanam ki aagg sy

Da Chey Za

دا چي زه

That when I

یہ جب میں

Ye jabb Mein

Zaan Lewaney Kam,

ځان ليونے کم

Go into state of trance (go crazy)

دیوانا اور پاگل ہوجاتا ہوں

Dewana aur pagal hojata hon

Da Za Tang Sham

دا زه تنګ شم

That when I

یہ میں تنگ ہوجاتا ہوں

Ye Mein thang hojata hon

Da Khapal Zaana

ده خپل ځانه

am fed up of myself (and this life)

اپنے آپ سے

Apnay app say

Sheikh Baba

شيخ بابا

(and) the preacher

اور تبلیغ والا

Aur tableegh wala

Rata Lagya Day

راته لګيا دے

is trying to preach to me

مجھے بتا رہا ہے

Mujhay bata raha hai

Masalay Kai

مسلي کٸ

Trying to scare me

اور ڈرا رہا یے

Aur dara raha hai

Da Azaab

ده عذاب

of hell fire

جہنم کی آگ سے

Jahanam ki aagg sy

Chey Behissa Sham Warakegam

چي بے حسه شم ورکيږم

I lose myself when I turn numb

 بے حس ہوجاؤں تو فنا ہوجاتا ہوں

Be hiss hojawon tho fana hojata hon

Chey Ihsaas Laram Sawazegam

چي احساس لرم سوزيږم

(and) I burn when I start feeling sentimental

اور جلتا ہوں جب احساس کرتا ہوں

Aur jalta hon jabb ihsaas karta hon

Chey Behissa Sham Warakegam

چي بے حسه شم ورکيږم

I lose myself when I turn numb

بے حس ہوجاؤں تو فنا ہوجاتا ہوں

Be hiss hojawon tho fana hojata hon

Chey Ihsaas Laram Sawazegam

چي احساس لرم سوزيږم

 (and) I burn when I start feeling sentimental

اور جلتا ہوں جب احساس کرتا ہوں

Aur jalta hon jabb ihsaas karta hon

Na Taqat Shta Da Sakoon

نه طاقت شته ده سکون

I'm neither content

نہ میں مطمئن  بیٹھ سکتا ہوں

Na Mein motmayen beth sakta hoon

Na Himmat Da Iztarab

نه همت ده اضطراب

nor have I the energy to be restless!

اور نہ مجھ میں کچھ کرنے کی ہمت

Aur na mujh Mein kuch karnay ki himmat

Da Chey Za

دا چي زه

That when I

یہ جب میں

Ye jabb Mein

Zaan Lewaney Kam,

ځان ليونے کم

Go into state of trance (go crazy)

دیوانا اور پاگل ہوجاتا ہوں

Dewana aur pagal hojata hon

Da Za Tang Sham

دا زه تنګ شم

That when I

یہ میں تنگ ہوجاتا ہوں

Ye Mein thang hojata hon

Da Khapal Zaana

ده خپل ځانه

am fed up of myself (and this life)

اپنے آپ سے

Apnay app say

Sheikh Baba

شيخ بابا

 (and) the preacher

اور تبلیغ والا

Aur tableegh wala

Rata Lagya Day

راته لګيا دے

is trying to preach to me

مجھے بتا رہا ہے

Mujhay bata raha hai

Masalay Kai

مسلي کٸ

Trying to scare me

اور ڈرا رہا یے

Aur dara raha hai

Da Azaab

ده عذاب

of hell fire

جہنم کی آگ سے

Jahanam ki aagg sy

**Music (Guitar solo)**

Za khu dalta pa azaab yum

زه خو دلته په عذاب يم

I am in the state of suffering here

میں تو ادھر بھی عذاب میں ہوں

Mein tho idhar bi azaab Mein hon

Da day khpal khud o ehsaasa

ده دے خپل خود او احساسه

due to my own being and feelings

اپنی انا اور احساسات کی وجہ سے

Apni anaa aur ihsasaat ki waja sy

Za khu dalta pa azaab yum

زه خو دلته په عذاب يم

I am in the state of suffering here

میں تو ادھر بھی عذاب میں ہوں

Mein tho idhar bi azaab Mein hon

Da day khpal khud o ehsaasa

ده دے خپل خود او احساسه

Due to my own being and feelings

اپنی انا اور احساسات کی وجہ سے

Apni anaa aur ihsasaat ki waja sy

Zaka kala Pa Sajda Sham

زکه کله په سجده شم

That's why I kneel

اسی لیے کبھی سجدہ کرتا ہوں

Issi lye kabhi sajda karta hon

Kala Uskama Sharab

کله ووسکمه شراب

When I'm intoxicated

کبھی پیتا ہوں شراب

Kabhi peetha hon sharaab

Da Chey Za

دا چي زه

That when I

یہ جب میں

Ye jabb Mein

Zaan Lewaney Kam,

ځان ليونے کم

Go into state of trance (go crazy)

دیوانا اور پاگل ہوجاتا ہوں

Dewana aur pagal hojata hon

Da Za Tang Sham

دا زه تنګ شم

That when I

یہ میں تنگ ہوجاتا ہوں

Ye Mein thang hojata hon

Da Khapal Zaana

ده خپل ځانه

am fed up of myself (and this life)

اپنے آپ سے

Apnay app say

Sheikh Baba

شيخ بابا

 (and) the preacher

اور تبلیغ والا

Aur tableegh wala

Rata Lagya Day

راته لګيا دے

is trying to preach to me

مجھے بتا رہا ہے

Mujhay bata raha hai

Masalay Kai

مسلي کٸ

Trying to scare me

اور ڈرا رہا یے

Aur dara raha hai

Da Azaab

ده عذاب

of hell fire

جہنم کی آگ سے

Jahanam ki aagg sy

**Music (Guitar solo 2)**

Che chapera nazar okam

چي چاپيره نظر اوکړم

When I look around

جب میں ہر طرف نظر دوڑاتا ہوں

Jabb Mein har taraf nazar dorhata hon

Hama pat o khkara za yam

همه پټ او خکاره زه يم

It's me that is both hidden and obvious

پوشیدہ اور ظاہر دونوں میں ہی ہوں

Pooshida aur zahir dono Mein hei hon

Kala Noor Kala Ranra Shi

کله نوور کله رنړه شي

Sometimes there's blessings and happiness (light)

کبھی نور اور کبھی روشنی ہوجاتی ہے

Kabhi Noor aur kabhi Rooshni hojathi hai

Kala Gham She O Zhra Shi

کله غم شي او جړا شي

Sometime there's pain and suffering

کبھی غم اور رونا

Kabhi gham aur rona

Mazhab sa day so rasmoona

مذهب څه دے سو رسمونه

What is religion?

مذہب کیا ہے، کچھ رسمیں

Mazhab kya hai, kuch rasmay

Masalay o mantaqoona

مسلٸ او منطقونه

(just) some examples and idioms!

مسائل اور منطق

Masayel aur mantaq

O da aghay swal jawab day

او ده آغۍ سوال جواب دے

And is a question to that scenario (example)

اور اس سوال کا جواب یہ ہے

Aur oss sawaal ka jawab ye hai

Che ay nishta day jawab

چي يي نشته دے جواب

That has no answer!

کہ اس کا کوئی جواب نہیں

Ki iska koi jawab nahi

Da Chey Za

دا چي زه

That when I

یہ جب میں

Ye jabb Mein

Zaan Lewaney Kam,

ځان ليونے کم

Go into state of trance (go crazy)

دیوانا اور پاگل ہوجاتا ہوں

Dewana aur pagal hojata hon

Da Za Tang Sham

دا زه تنګ شم

That when I

یہ میں تنگ ہوجاتا ہوں

Ye Mein thang hojata hon

Da Khapal Zaana

ده خپل ځانه

am fed up of myself (and this life)

اپنے آپ سے

Apnay app say

Sheikh Baba

شيخ بابا

 (and) the preacher

اور تبلیغ والا

Aur tableegh wala

Rata Lagya Day

راته لګيا دے

is trying to preach to me

مجھے بتا رہا ہے

Mujhay bata raha hai

Masalay Kai

مسلي کٸ

Trying to scare me

اور ڈرا رہا یے

Aur dara raha hai

Da Azaab

ده عذاب

of hell fire

جہنم کی آگ سے

Jahanam ki aag say